01 Nov ANiNATH dona sillones-cama a la planta de trasplante del Hospital Materno-Infantil de Vall d’Hebron
El eje principal de ANiNATH es dar apoyo a los niñas y niños trasplantados de hígado y a sus familias con el fin de mejorar esa experiencia tan dura. El ingreso hospitalario es inevitable y frecuente antes, durante y después del trasplante.
Gracias a la colaboración, solidaridad, esfuerzo y apoyo de amigos y empresas en las Cenas Benéficas ANiNATH 2015 y 2016 hoy celebramos juntos el éxito de haber conseguido mejorar la calidad del descanso de todos los papás, mamás y acompañantes que cuidan diariamente de los niños y niñas trasplantados: ¡hemos donado sillones-cama para todas las habitaciones de la 2ª planta del Hospital Materno-Infantil de Vall d’Hebron de Barcelona! ¡Y menudos sillones! Pasamos meses diseñándolos con el input de mamás, papás, enfermeras, personal de limpieza y de mantenimiento para que quedaran lo más cómodos y prácticos posible.
¡Muchísimas gracias a todas las personas que nos habéis ayudado a llevar a cabo este bonito y necesario proyecto!
Versió en català
ANiNATH dóna butaques-llit a la planta de trasplantament de l’Hospital Materno-Infantil de Vall d’Hebron
L’eix principal d’ANiNATH és donar suport als nens i nenes trasplantats de fetge i a les seves famílies per tal de millorar aquesta experiència tan dura. L’ingrés hospitalari és inevitable i freqüent abans, durant i després del trasplantament.
Gràcies a la col·laboració, solidaritat, esforç i suport d’amics i empreses en els Sopars Benèfics ANiNATH 2015 i 2016 avui celebrem junts l’èxit d’haver aconseguit millorar la qualitat del descans de tots els pares, mares i acompanyants que tenen cura diàriament dels nens i nenes trasplantats: Hem donat butaques-llit per a totes les habitacions de la 2a planta de l’Hospital Materno-Infantil de Vall d’Hebron de Barcelona! I quines butaques! Passàrem mesos dissenyant-les amb l’input de mares, pares, infermeres, personal de neteja i de manteniment perquè quedessin el més còmodes i pràctique possible.
Moltíssimes gràcies a totes les persones que ens heu ajudat a portar a terme aquest bonic i necessari projecte!
English Version
ANiNATH donates armchairs-bed to the transplant department of Vall d’Hebron Children’s Hospital
The main axis of ANiNATH is to support the liver transplanted children and their families in order to improve that hard experience. Hospitalization is inevitable and frequent before, during and after the transplant.
Thanks to the collaboration, solidarity, effort and support of friends and companies at the ANiNATH Charities Dinner 2015 and 2016, today we celebrate together the success of having managed to improve the quality of rest for all fathers, mothers, and companions who take care of transplanted children: We have donated armchairs-bed for all the rooms on the 2nd floor of Vall d’Hebron Children’s Hospital in Barcelona! And what armchairs-bed! We spent months designing them with the input of moms, dads, nurses, cleaning and maintenance staff to make them as comfortable and practical as possible.
Thank you very much to all the people who helped us to carry out this beautiful and necessary project!